This construction is pretty straight forward. One thing to notice is the conjunction between the two prepositional phrases headed by بـ and من غير. In examples 1 and 5, it is left out; in example 2, it is و ; and in examples 3 and 4, it is أو .
Example 1
أنا مش عارف إنت بتتأسف على إيه. بيك من غيرك كانت هتحصل خناقة |
| I don't know what you are apologizing for. With or without you there would have been a fight.
(المش مهندس حسن) |
Example 2
لا يا شريف لا! مش هنزّله البيبي ده هيفضل... بيك ومن غيرك هيفضل |
| No Shariif! No! I will not abort it! This baby is going to stay! With or without you it is going to stay.
(واحد صفر) |
Example 3
بيا أو بغيري كان لازم الإذاعة تقبلك يا اسماعيل |
| With or without me the state broadcasting company had to hire you, Ismael.
(ابو صحكة جنان) |
Example 4
وبعدين بقى بالصراحة بيا او من غيري كانوا هيعرفوا كل حاجة. هم دول يستخبى عنهم حاجة ابدا يا ميرة |
| Also, honestly, with or without me they were going to figure out everything. Is there anything that is ever hidden from them, Mira?
(حق ميت) |
Example 5
الشغلانة دي دايرة دايرة بينا من غيرنا دايرة واللي هياخد الذنب كله هو اللي مدورها مش احنا |
| This work is moving along. With us, without us, it is moving along. The one who is guilty is the one orchestrating it all, not us.
(حق ميت) |