Introduction
This expression is synonomous with the موت يا حمار. This page is grouped with the conjunctions على ما عقبال ما and على بال because these conjunctions often follow the expression.
This expression is synonomous with the موت يا حمار. This page is grouped with the conjunctions على ما عقبال ما and على بال because these conjunctions often follow the expression.
Example 1
يا جماعة لازم نهدى شوية ونفكر هنعمل إيه بكرا لو القضية دي اتشطبت حِلِّيني بقى على ما نبتدي إجراءات من جديد |
| Everybody we need to calm down a little bit and think about what we are going to do tomorrow. If this case gets thrown out, we can forget about starting the procedures anew.
(زهايمر) |
Example 2
دلوقتي يا اسطى زينهم الناس اللي تحت دي عدم لامؤاخذة لو عرفت إن الفرح باظ هتأجل الفلوس اللي عليها و حلّني بقى على ما نعمل فرح تاني ويدفعوا اللي عليهم |
| Right now Mr. Zaynhum, those people who are down there, excuse me, if they found out that the wedding party was ruined, they will delay repaying the money that they owe and we can forget about doing another wedding party and them paying what they owe.
(الفرح) |
Example 3
المواصلات بقت زي الزفت. حلّني بقى على ما يجي اتوبيس ونركب...بقول فين على الاتوبيس ما يجي يكون الواحد داخ من الواقفة |
| Public transportation has become terrible. Forget about a bus coming that we could ride. By the time a bus comes I will have become dizzy from standing here.
(احنا بتوع الاتوبيس) |
Example 4
ابتسام: راحت قالت للكبيرة إن التلات دواليب دول بدل ما بيحرسونا بيعاكسونا. ماما اول ما سمعت منها الكلمتين دول راحت طايحة فيهم وطارداهم وممشياهم وطبعا حلني حلني عقبال ما تجيب تلاتة غيرهم عشان يجوا اه يجوا |
| Ibtisaam:She went and told Al-Kabeera that the three wardrobes (she is referring to the fact that the men are big and muscular and have the shape of wardrobes) rather than protect us, flirt with us. My mom, as soon as she heard those words from her, went and blew up at them and threw them out and fired them and of course forget about her bringing three others to come, yeah, to come.... Al-Kabeera: Ibtisaam! (كيد النسا) |
Example 5
والبوليس هيحط عينه على المنطقة كلها وحليني بقى عقبال ما يمشي |
| ... and the police will put their eyes on the entire area and forget about them leaving.
(كيد النسا) |