عربي

أ
ب
ت
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
ا
(not even, never)     إلا ما

أما (see لما)

(I would hate/love to know how it would be)     ايش حال

(what if, what do you think about)   suggestion + ايه رايك

(what if I told you)   Rhetorical ايه رايك

ب
(so that)     بحيث

(since, given that)     بما إن

(with or without, in spite of, regardless)     بـ من غير

ت
(come so that)      تعالي اما

حـ
(because)     حاكم

(just, merely, simply)     حيالله

(forget about it, It will be a cold day in Hell)     حليني
د
(out of, over)     دوناً عن

عـ
(by the time, until, while)     على ما

(from what I can remember)     على ما أعتقد

(by the time, until, while)     عقبال ما

(by the time, until, while)     على بال

غـ
(except for / besides the fact / but after all)     غيرش بس
لـ
لـ
(lest, because I am afraid that, in case)      لـ

(perhaps, what if, I bet)      لـ

(what a disaster if)      مصيبة لـ

لا
(either)      لا

(surpassing even)      ولا

لاحسن / أحسن

(lest, because I am afraid that)     لاحسن / أحسن

(because)      لاحسن / أحسن

لما / اما
(come so that)      تعالي اما

لو
لو

لو كنت عملت

لو بأعمل

لو هأعمل

ولو إن

الاستثناءات
م
(what a disaster if)      مصيبة لـ
و
(surpassing even)      ولا

(even though)     ولو إن
ي
(just, barely, all to do)      يدوب / يدوبك

English

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A
although (ولو إن )
B
barely (يدوب / يدوبك)

because (حاكم)

because (لاحسن / أحسن)

besides the fact that but after all (غيرش بس)

but after all (غيرش بس)

by the time على ما , عقبال ما , على بال
E
either (لا)

even though (ولو إن )

except for (the fact that) (غيرش بس)

G
given that (بما إن)

H
what if (ايه رايك)

I
I would hate/love to know how it would be (if) (ايش حال)

if
if (لو)
Hypothetical (if I had verbed) (لو كنت عملت)

With habitual action (لو بأعمل)

With future action (if I am going to verb) (لو هأعمل)

Verbs that tend to remain in present tense after لو

in case (لـ )

in case (لاحسن / أحسن)
J
just, merely, simply (حيالله )

just (يدوب / يدوبك)

L
lest (لـ )

lest (لاحسن / أحسن)
M
merely, just, simply (حيالله )

N
not even, never (إلا ما )
O
out of, over (دوناً عن )
P
perhaps (لـ)
S
simply, merely, just (حيالله )

since (بما إن)

so that (بحيث)

surpassing even (ولا)

U
until على ما , عقبال ما , على بال
W
I would hate/love to know how it would be (if) (ايش حال)

what a disaster if (مصيبة لـ)

what if (لـ)

what if (ايه رايك)

what if I told you (rhetorical ايه رايك)

while على ما , عقبال ما , على بال

with or without بـ من غير